Understanding the colloquial language of your German-speaking children: A guide
As children in Germany return to school, the playgrounds are once again filled with laughter, friendly competition, and the occasional heated game of tag.
One of the most popular games among primary school students is "Fangen," a German version of tag or it. The last child to shout "Ausgebucht" becomes the first to be "it." Another familiar game is "Chinesische Mauer," similar to British Bulldog, where catchers remain in a line while others try to run from one end to the other. "Raüber und Gendarm" (cops and robbers) is also a favourite, adding an element of strategy to the playground chaos.
In these games, children can deflect insults by shouting the word "Spiegel" (mirror). Common insults include "ein Heulsuse" (cry-baby), "ein Angsthase" (scaredy cat), and "ein Streber" (swot or nerd). But fear not, for these playground exchanges are all in good fun.
When it comes to physical activities, children can show off their acrobatic skills with a "Salto" (a more acrobatic forward flip) or a "Flic-flac" (a backward flip). A cartwheel is a "Radschlag," the splits is "ein Spagat," and a bridge is "eine Brücke." For those who enjoy keeping the ball in the air, "Jonglieren" is used for "keepie-ups."
In the world of football, the term "Tunneln" means to nutmeg someone, or pass the ball through their legs.
During PE lessons, "2-Felderball" (dodgeball) is a popular game. However, schoolyard games aren't just about competition. Games like "Ticker" are also widespread, which is a form of tag where players must avoid being caught after a countdown. The simplicity and inclusiveness of these games make them favourites among all ages.
While playground banter and friendly competition are a part of growing up, schoolchildren in Germany are taught to stand back when they feel threatened. They are encouraged to raise and open one hand and repeat the words: "Halt, stopp, ich fühle mich gemobbt" (Halt, stop, I'm feeling bullied).
In the event of unacceptable behaviour, a "Tadel" (formal reprimand or warning) is issued. Too many "Tadeln" can result in "Schulverweis" (suspension).
Physical "punishments" such as a "Nackenklatscher" (slap on the back of the neck) and a "Backpfeife" (slap on the cheek) are a thing of the past in German schools. Instead, children are taught to resolve conflicts peacefully and respectfully.
As the school year begins, the playgrounds of Germany echo with the laughter and chatter of children, reminding us that despite the changes, some things remain constant—the joy of play and the lessons learned on the playground.
Read also:
- Understanding Hemorrhagic Gastroenteritis: Key Facts
- Stopping Osteoporosis Treatment: Timeline Considerations
- Expanded Community Health Involvement by CK Birla Hospitals, Jaipur, Maintained Through Consistent Outreach Programs Across Rajasthan
- Abdominal Fat Accumulation: Causes and Strategies for Reduction
